smack

I 1. smæk verb

(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) klaske (til), gi ris

2. noun

((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) klask, smekk

3. adverb

(directly and with force: He ran smack into the door.) rett på, brasende inn i

- a smack on the cheek

II 1. smæk verb

((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smake av

2. noun

There's a smack of corruption about this affair.) bismak, antydning

dask

--------

heroin

--------

klask

--------

smak

--------

smekk

--------

smellkyss

I

subst. \/smæk\/

1) smekk, smell, klaps, klask, dask, slag

• she gave the horse a smack of the whip

hun ga hesten et slag med pisken

2) smellkyss

have a smack at something (hverdagslig) forsøke seg på noe

a smack in the eye\/face (hverdagslig, overført) et slag i ansiktet (overført) en smekk over fingrene, en skarp irettesettelse

II

subst. \/smæk\/ (sjøfart)

1) fiskeskøyte

2) fiskesmakke, kvase

III

subst. \/smæk\/

1) (også overført) (svak) smak, bismak, anstrøk, antydning

• the sauce had a smack of garlic

2) smakebit, munnfull, smaksprøve

3) anelse, smule

a smack of something en smak av noe (også overført) en anelse av noe, et snev av noe

• a smack of obstinacy

IV

subst. \/smæk\/

(slang) heroin

V

verb \/smæk\/

1) smekke, klaske, daske, smelle, slå

• smack a naughty child

2) smake på (med en anerkjennede\/nytende smatting), smake (av)

• he smacked the wine

3) smatte, smaske

smack of something smake av noe (også overført) ha anstrøk av noe

• his politeness smacks of condescension

høfligheten hans smaker av nedlatenhet

smack one's lips (også overført) smatte med leppene, slikke seg om munnen

VI

adv. \/smæk\/ (hverdagslig)

1) rakt, rett, tvert

2) bums, pladask

smack in the middle rett i, midt i

• the girl threw a snowball smack in the middle of his brother's face

jenta kastet en snøball rett i fjeset på broren